Knihomolí úvahy - #08 Je vždycky kniha lepší než film? Ne.

Když se mě někdo zeptá „kniha, nebo film“ automaticky odpovím, že kniha. Proč? Protože knihy miluju, protože se to ode mě očekává (když knihy miluju) a taky proto, že tomu tak ve většině případů je. ALE ne vždycky. Jak se říká „výjimka potvrzuje pravidlo“, takže se není čemu divit, že se najdou filmy, které se mi líbily více (nebo minimálně stejně) jak knihy.

A toto téma jsem se rozhodla rozebrat v dnešním článku. Ne jestli je lepší kniha, nebo film. Toto téma je už dost ohrané a navíc si myslím, že odpověď většiny všech z vás by byla kniha, protože proč byste jinak četli můj blok, že jo… Takže (jak jste jistě pochopili) vám představím filmy, které jsou lepší (podle mého) než jejich knižní předlohy. A vy už si při čtení promýšlejte, jestli také nějaké takové filmy/knihy máte a nezapomeňte mi dát vědět do komentářů, protože jsem opravdu zvědavá, jestli se shodneme.

Koralina - Neil Gaiman

Tohle je pohádka, na které jsem vyrostla. Doma jsme ji vždycky měli na DVD a já si ho pouštěla skoro pořád. Zamilovala jsem se do toho příběhu, který mi zpočátku připadal i dost strašidelný, ještě daleko dříve, než jsem objevila kouzlo knih. Ale to se pak stalo a já zjistila, že tenhle animovaný film je podle knižní předlohy a že ho napsal světoznámý Neil Gaiman. V tu chvíli se kniha objevila okamžitě na mém „To read“ listu a když jsem na ni narazila při jedné z mých častých návštěv knihovny, neodolala jsem. Potom však přišlo hořké zklamání, když jsem ji málem ani nedočetla a to i přes to, že je poměrně krátká. Nelíbila se mi. Zdálo se mi (a vlastně pořád zdá), že je mnohem méně podrobná než film a že ve filmu (ať se to zdá být sebevíc nemožné) je toho prostě mnohem víc. Navíc se mi vůbec nelíbil styl psaní autora, který mi přišel příliš jednoduchý, popisy odbyté, situace kostnatě popsané a vše takové mdlé… Zkrátka Neil Gaiman a já jsme si prostě nesedli. 

Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky - J. R. R. Tolkien

Na všech filmech jsem byla postupně v kině, ale na knihu jsem narazila až tenhle školní rok v povinné četbě. Byla jsem ráda, když jsem se do ní pouštěla, protože je to prostě základ fantasy a já si ji vždycky chtěla přečíst, ale nikdy jsem se k tomu nedostala. Už od začátku mě moc nebavila, ale největší zlom přišel, když jsem zjistila, že polovina věcí, která je ve filmech, v knize není. Asi to je tím, že jsem je viděla dřív, ale stejně… ta kniha je prostě taková jednoduchá…

S láskou, Rosie - Cecilia Ahern

Jistě si pamatujete na dobu, kdy tenhle film přišel do kin a s ním i obrovský boom stejnojmenné knihy, která tak dostala novou filmovou obálku a další vydání. Všichni mě lanařili, ať se podívám na film, že je skvělý, ale já odmítla, protože jsem v té době byla už dost zažraný knihomol, a tak jsem ho nechtěla v žádném případě vidět dřív, než si přečtu knihu. Ale nějakým náhodným způsobem jsem se k němu nakonec dostala dříve než k samotné knize. A líbil se mi. Byl hezky zpracovaný, příběh dobrý a vůbec celkem v pohodě. A tak jsem se dost bála číst knihu, protože jsem si myslela, že zjistím, že je vše jinak a podobně. Ale čekalo mě větší překvapení. Kniha je nejenže v dopisech, ale také popisuje zhruba o dvacet let více než film. Nelíbila se mi, nebavila mě. Ne, že by byla úplně hrozná, ale zkrátka mě nechytla.

Stmívání - Stephenie Meyer

 Tady nemůžu říct, že ty knihy nemám ráda, ale první díl je tak krásně zfilmovaný… Znáte to, ty herci, ta příroda, prostě něco takového v knize tak pěkně nikdy není. A navíc ve čtvrtém dílu je asi půlka knihy psána z Jacobova pohledu a to se mi nelíbilo, až na ty chvíle, kdy je popisováno fungování smečky. To bylo skvělé, ale jinak moc ne. A to nejen proto, že jsem team Edward…

Taky si myslíte, že pravidlo, že kniha je lepší než film, ne vždycky platí? Tohle jsou čtyři, které napadli mě. Nejspíš jsem na některé ještě zapomněla, ale tohle jsou určitě ty hlavní. Našli jste se v nějakém z mých příkladů? Máte své vlastní? Určitě mi to dejte vědět do komentářů.